Illustrations by Esther Birts Many Mandarin learners are obsessed with building a large vocabulary. Often this can seem like a competition where students compare how many characters or words they’ve…