Recently one of my Tweets sparked a lively discussion among Mandarin learners, teachers and the wider language learning community. I recalled an encounter with a beginner Mandarin learner who told…